    ©Copyright 2002-2007 Marvell®.
    Minden jog fenntartva.

    Fontos fájl a(z) YK60X64.sys programhoz, Windows Vista (64 bit)

    A fájl a következőket tartalmazza:

1 Áttekintés
2 Szükséges fájlok
3 Telepítés

3.1 Az illesztőprogram telepítése
3.2 Az illesztőprogram frissítése

4 Paraméterek

## 1 Áttekintés

    YK60X64.sys: NDIS6.0 verziójú 64 bit-es miniport-illesztőprogram

## 2 Szükséges fájlok

    Az illesztőprogram telepítéséhez a következő fájlok szükségesek:

    YK60X64.sys: NDIS6.0 verziójú miniport-illesztőprogram
    YK60X64.inf: telepítési beállítások parancsfájlja
    YK60X64.CAT: digitális aláírás (csak ha az illesztőprogram hitelesítve van)

## 3 Telepítés

3.1 Az illesztőprogram telepítése

    Amennyiben az operációs rendszer nem talál illesztőprogramot az adapterhez,
    az „Ethernet Controller” néven lesz telepítve az „Eszközkezelő” „Egyéb eszközök”
    nevű mappájában. Ebben az esetben az illesztőprogram telepítéséhez frissítenie
    kell az illesztőprogramot. Részletekért lásd a következő részt.

3.2 Az illesztőprogram frissítése

    Az illesztőprogram frissítéséhez tegye a következőket:

    1.  Az asztalon jobb egérgombbal kattintson a SAJÁTGÉP ikonra.
    2.  Válassza a KEZELÉS menüpontot.
    3.  Az „Eszközkezelő”-ben kattintson duplán az adapterére.
    4.  Válassza az ILLESZTŐPROGRAM fület.
    5.  Kattintson a FRISSÍTÉS... gombra.
    6.  Az illesztőprogram megkereséséhez kövesse az operációs rendszer
        utasításait.
    7.  Amennyiben a rendszer által legújabbnak ítélt illesztőprogram
        nem a telepíteni kívánt illesztőprogram, jelölje be az „Egy másik
        illesztőprogram telepítése” jelölőnégyzetet.
    8.  Kattintson a TOVÁBB > gombra.
    9.  Az illesztőprogram-listáról válassza ki a telepíteni kívánt
        illesztőprogramot.
    10. Kattintson a TOVÁBB > gombra.
    11. Amennyiben egy üzenet jelenik meg arról, hogy az illesztőprogramot
        a Microsoft nem írta alá digitálisan, Kattintson az IGEN gombra.
    12. A telepítés befejezéséhez kattintson a BEFEJEZÉS gombra.

    MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogram legfrissebb verziója letölthető weboldalunkról.

## 4 Paraméterek

    Az illesztőprogram az adapter működésének optimalizálása érdekében
    számos beállítás módosítását teszi lehetővé.

    1.  A „Hálózati kapcsolatok” mappában a jobb egérgombbal kattintson arra
        az adapterre, amelyet be szeretne állítani.
    2.  Válassza a „Tulajdonságok” menüpontot.
    3.  Kattintson a „Beállítás...” gombra.
    4.  Kattintson a „Speciális” fülre.
    5.  A „Tulajdonság:” mezőben válassza ki a módosítani kívánt beállítást.
    6.  Az „Érték:” mezőben adja meg a kívánt értéket.
    7.  Kattintson az OK gombra.
        Az operációs rendszer a módosított beállításokkal újraindítja az
        illesztőprogramot.

    Az illesztőprogram által támogatott paramétereket lásd alább.

    Hálózati cím (Network Address)
    -------------------------------
    Alapértelmezett érték:  beégetett adaptercím
    Érvényes tartomány:     „02-00-00-00-00-01”-től „FE-FF-FF-FF-FF-FF”-ig
                            (hexadecimális), ahol legalább a „csoportos” bitnek
                            (0 bit) nem szabad beállítva lennie (ez azt jelzi,
                            hogy a címmező egyedi címet tartalmaz) és a „helyileg
                            adminisztrált” bitnek (1 bit) be kell lennie állítva
                            (a címet helyi rendszergazda osztotta ki). Ez a két bit
                            a helyi hálózaton (LAN) küldött első és második bit.

    VIGYÁZAT! Valamennyi egyedi MAC cím csak egyszer használható a
              hálózatban. Ugyanazt a címet ugyanabban a hálózatban több
              adapternek nem szabad kiosztani, mert az súlyos problémákat okozhat.

    Az adapterbe égetettől eltérő hálózati MAC cím használatához a hálózati
    címet a következő formában adja meg:

    	pl.: 02-00-5A-98-12-34

    Amennyiben a hálózati cím mezőjét üresen hagyja (vagy a megadott karakterek
    száma nem megfelelő), a rendszer az adapterbe beégetett hálózati címet fogja
    használni.

    Jumbo csomag (Jumbo Packet)
    ----------------------------
    Az illesztőprogram által támogatott keretméret meghatározására szolgál.
    A hálózat teljesítménye 1514-nél nagyobb keretérték beállítása esetén
    általában nő.

    Alapértelmezett érték: „1514 bájt”
    Érvényes értékek:
                  - „4088 bájt”
                  - „9014 bájt”

    MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem biztos, hogy a hálózat támogatja a Jumbo kereteket,
                ne állítsa a méretet 1514 fölé.

    MEGJEGYZÉS: A gyors Ethernet adaptereknél az érvényes tartomány 1514-re van
                korlátozva.

    IPv4 ellenőrzőösszeg előfeldolgozás (IPv4 Checksum Offload)
    ------------------------------------------------------------
    A hardver ellenőrzőösszegének előfeldolgozására szolgál IPv4 forgalom esetén.
    Az ellenőrzőösszeg előfeldolgozását nem szükséges letiltani.

    Alapértelmezett érték: „Tx, Rx engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Tx, Rx engedélyezve”
    	- „Tx engedélyezve”
    	- „Rx engedélyezve”
    	- „Letiltva”

    TCP ellenőrzőösszeg előfeldolgozás (IPv4),
    UDP ellenőrzőösszeg előfeldolgozás (IPv4),
    TCP ellenőrzőösszeg előfeldolgozás (IPv6),
    UDP ellenőrzőösszeg előfeldolgozás (IPv6)
    (Checksum Offload (TCP/UDP, IPv4/IPv6))
    ----------------------------------------------------------
    A hardver ellenőrzőösszegének előfeldolgozására szolgál a TCP/UDP és
    IP verziók kombinációja esetén. Az ellenőrzőösszeg előfeldolgozását nem
    szükséges letiltani.

    Alapértelmezett érték: „Tx, Rx engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Tx, Rx engedélyezve”
    	- „Tx engedélyezve”
    	- „Rx engedélyezve”
    	- „Letiltva”

    MEGJEGYZÉS: Az IPv6 parametéterek nem állnak rendelkezésre minden
                adaptertípusnál.

    Ébresztési szolgáltatások (Wake-Up Capabilities)
    -------------------------------------------------
    Alapértelmezett érték: „Magic packet, mintaegyezés”
    Érvényes értékek:
    	- „Nincs”:
    		A helyi hálózati (LAN) ébresztési szolgáltatások
                    le vannak tiltva.
    	- „Magic packet”:
    		Ébresztés leállított állapotból Magic packet segítségével,
    		operációs rendszer által vezérelt ébresztés hibernált vagy
                    készenléti állapotból.
    	- „Mintaegyezés” (Pattern Match):
    		Ébresztés leállított állapotból különleges mintát
    		tartalmazó csomag segítségével, operációs rendszer által
    		vezérelt ébresztés hibernált vagy készenléti állapotból.
    	- „Magic packet, mintaegyezés”:
    		Ébresztés leállított állapotból mindkettő segítségével,
                    operációs rendszer által vezérelt ébresztés hibernált vagy
                    készenléti állapotból.
    	- „Csatolásállapot-változás” (Link Change):
    		Ébresztés leállított állapotból csatolásállapot-változás
    		segítségével, operációs rendszer által vezérelt ébresztés
                    hibernált vagy készenléti állapotból.

    Ébresztés leállított állapotból (Wake From Shutdown)
    -----------------------------------------------------
    Alapértelmezett érték: „Ki”
    Érvényes értékek:
    	- „Ki”
    		Letiltja az adapternek a rendszer leállított állapotából
    		való ébresztési szolgáltatásait.
    	- „Be”
    		Engedélyezi az adapternek a rendszer leállított állapotából
    		való ébresztési képességét.

    Energy Star
    ------------
    Az energiafogyasztás készenléti vagy hibernált állapotban való csökkentésére
    szolgál engedélyezett ébresztési szolgáltatások esetén.

    Alapértelmezett érték: „Engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Letiltva”:
    		Az adapterben nincs bekapcsolva energiamegtakarítási funkció.
    	- „Engedélyezve”:
    		A rendszer az áramfogyasztás csökkentése érdekében
    		a csatolási sebességet 10 Mbps-ra kapcsolja.

    Vevőpufferek (Receive Buffers)
    -------------------------------
    Az illesztőprogram által lefoglalt vevőpufferek számának meghatározására
    szolgál. Ha a rendszer számára nem áll rendelkezésre elég erőforrás, az
    illesztőprogram nem fog tudni betölteni. Ennek az értéknek a növelésével
    a teljesítmény növelhető.

    A Yukon családba tartozó Ethernet adaptereknél a következő értékek
    használatosak:
    Alapértelmezett érték: 50 (decimális)
    Érvényes tartomány:    3–500 (decimális)

    A Yukon2 családba tartozó Ethernet adaptereknél a következő értékek
    használatosak:
    Alapértelmezett érték: 256 (decimális)
    Érvényes tartomány:    256–512 (decimális)

    Adópufferek (Transmit Buffers)
    -------------------------------
    Az illesztőprogram által lefoglalt adópufferek számának meghatározására
    szolgál. Ha a rendszer számára nem áll rendelkezésre elég erőforrás, az
    illesztőprogram nem fog tudni betölteni. Ennek az értéknek a növelésével
    a teljesítmény növelhető.

    A Yukon családba tartozó Ethernet adaptereknél a következő értékek
    használatosak:
    Alapértelmezett érték: 50 (decimális)
    Érvényes tartomány:    4–200 (decimális)

    A Yukon2 családba tartozó Ethernet adaptereknél a következő értékek
    használatosak:
    Alapértelmezett érték: 256 (decimális)
    Érvényes tartomány:    256–512 (decimális)

    Megszakításmérséklés (Interrupt Moderation)
    --------------------------------------------
    Amennyiben a meghatározottnál több megszakítás fordul elő, a
    Megszakításmérséklés funkció úgy csoportosítja ezeket a megszakításokat,
    hogy megszakításonként számos adatcsomagot lehessen kezelni. Ez
    alacsonyabb CPU igénybevételt eredményez, de növelheti a késleltetést.

    Alapértelmezett érték: „Engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Engedélyezve”
    	- „Letiltva”

    Másodpercenkénti maximális IRQ (Max IRQ per Sec)
    -------------------------------------------------
    A Megszakításmérséklés funkció megszakítási sebességének meghatározására
    szolgál. Amennyiben a Megszakításmérséklés „Ki” értékre van állítva, nem
    lesz figyelembevéve.

    Alapértelmezett érték: 5000 (decimális)
    Érvényes tartomány:    1000–30 000 (decimális)

    Napló-állapotüzenetek (Log Status Messages)
    --------------------------------------------
    Az eseménynaplóba rögzítendő üzenetek meghatározására szolgál.

    Alapértelmezett érték: „Állapotüzenetek”
    Érvényes értékek:
    	- „Minden üzenet”:
    		Csak tesztelésre használandó.
    	- „Állapotüzenetek”:
    		Az illesztőprogram a csatolás állapotának megváltozása
    		esetén minden alkalommal létrehoz egy eseménynapló-
                    bejegyzést.
    	- „Figyelmeztetések”:
    		Csak a figyelmeztető és a hibaüzenetek lesznek létrehozva.
    	- „Hibák”:
    		Csak a hibaüzenetek lesznek létrehozva.
    	- „Nincs”:
    		Minden illesztőprogram-üzenet le lesz tiltva
    		(nem ajánlott).

    Sebesség és duplexitás (Speed & Duplex)
    ----------------------------------------
    Információkat tartalmaz az automatikus sebesség- és duplexitás egyeztetésről
    (auto-negotiation), a duplexitás-szolgáltatásokról, valamint a csatolás
    sebességéről.

    Alapértelmezett érték: „Auto-negotiation”
    Érvényes értékek:
    	- „Auto-negotiation”
    	- „10 Mbps-os fél duplex”
    	- „10 Mbps-os teljes duplex”
    	- „100 Mbps-os fél duplex”
    	- „100 Mbps-os teljes duplex”
    	- „1000 Mbps-os teljes duplex”

    Az automatikus sebesség- és duplexitásegyeztetés csak az „Auto-negotiation”
    érték kiválasztása esetén van engedélyezve. A többi értéknél ez a funkció
    le van tiltva.

    MEGJEGYZÉS: Ez a paraméter nem érvényes az üvegszálas adapterekre.

    Elsődleges port (Preferred Port)
    ---------------------------------
    Az elsődleges port beállítására szolgál RLMT (Redundant Link Management
    Technology – fölöslegescsatolás-kezelési technológia) használata esetén.
    Ha egynél több port van aktívan a hálózathoz csatolva, a rendszer ezen a
    porton keresztül fogja lebonyolítani az összes hálózati forgalmat.

    Alapértelmezett érték: „A”
    Érvényes értékek:
    	- „A”
    	- „B”

    MEGJEGYZÉS: Ez a paraméter csak kettős csatolású adaptereknél áll
    rendelkezésre.

    RLMT üzemmód (RLMT Mode)
    -------------------------
    Alapértelmezett érték: „CLS”
    Érvényes értékek:
    	- „CLS” (Check Link State – csatolásállapot-ellenőrzés):
    		Az RLMT az adapter hardvere által az egyes egyedi
                    portokról jelentett csatolási állapotot használja annak
                    eldöntésére, hogy egy port használható-e az összes
                    hálózati forgalom lebonyolítására vagy nem.
    	- „CLP” (Check Local Port – helyiport-ellenőrzés):
    		Az RLMT a portok közötti rendszeres csomagcserével
                    felügyeli az adapter két portja közötti hálózati útvonalat.
    		Ez az üzemmód olyan hálózati konfigurációt igényel, melyben
    		a két port „látja” egymást (vagyis a portok között
    		nem lehet útválasztó).
    	- „CLPSS” (Check Local Ports and Segmentation Status – helyiport-
                    és szegmentálásiállapot-ellenőrzés):
    		Ugyanaz a funkciója, mint a „CLP” üzemmódnak,
    		de a rendszer ezenkívül BPDU hello csomagok küldésével
    		ellenőrzi a hálózati szegmentálást is.
    		Ez az üzemmód csak akkor működik, ha a Gigabit Ethernet
    		kapcsolók telepítve vannak azon a hálózaton, mely a
    		feszítőfa protokoll (STP protokoll) használatára be lett
                    állítva.

    MEGJEGYZÉS: Az RLMT „CLP” és „CLPSS” üzemmódja olyan konfigurációkban való
                használatra lett tervezve, melyben a portok közti hálózati útvonal
                egy adapteren van. Ráadásul ezek nem olyan környezetben való
                használatra lettek tervezve, ahol az adapterek közvetlen egymáshoz
                vannak kötve. Ez a paraméter csak kettős csatolású adaptereknél áll
                rendelkezésre.

    Prioritás és VLAN (Priority & VLAN)
    ------------------------------------
    A 802.1p (QoS) és/vagy 802.1q (VLAN) szolgáltatás engedélyezésére, illetve
    letiltására szolgál.

    Alapértelmezett érték: „Prioritás engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Prioritás engedélyezve”
    	- „VLAN engedélyezve”
    	- „Prioritás, VLAN engedélyezve”
    	- „Prioritás, VLAN letiltva”

    MEGJEGYZÉS: Ez csak az illesztőprogram azon szolgáltatását engedélyezi,
                hogy ilyen csomagokat kezeljen. Kell egy protokoll vagy egy program,
                ami az ilyen csomagokat az illesztőprogramnak adja át.

    Forgalomvezérlés (Flow Control)
    --------------------------------
    Az automatikus sebesség- és duplexitásegyeztetés (auto-negotiation ) funkció
    forgalomvezérlési szolgáltatásainak beállítására szolgál.

    Alapértelmezett érték: „Tx, Rx engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Letiltva”:
    		Egy csatoláspartner számára sincs engedélyezve SZÜNET keret
    		küldése.
    	- „Tx, Rx engedélyezve”:
    		Mindkét csatoláspartner számára engedélyezve van a SZÜNET
    		keret küldése. Ezt a paramétert minden egyes portra külön
    		be lehet állítani, mely igen

    Hasznos olyan esetekben, ha a vezeték másik végén lévő port nem tud kezelni
    minden lehetséges kombinációt. Az alapértelmezett beállítás használata esetén
    az adapternek automatikusan érzékelnie kell a társport szolgáltatásait.

    Nagycsomag-előfeldolgozás (IPv4) (Large Send Offload (IPv4))
    -------------------------------------------------------------
    A nagycsomag-előfeldolgozási szolgáltatások vezérlésére szolgál IPv4 forgalom
    esetén.

    Alapértelmezett érték: „Engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Engedélyezve”:
    		A nagy csomagokat az adapter a hálózatra való küldés
    		előtt szegmentálja. Ezzel a módszerrel a processzor
    		terhelése csökkenthető.
    	- „Letiltva”:
    		A csomagokat az adapter nem szegmentálja.

    MEGJEGYZÉS: Ez a paraméter csak a Yukon2 chippel rendelkező adapterektől
                kezdődően áll rendelkezésre.

    Nagycsomag-előfeldolgozás v2 (IPv4), Nagycsomag-előfeldolgozás v2 (IPv6)
    Large Send Offload v2 (IPv4), Large Send Offload v2 (IPv6)
    -------------------------------------------------------------------------
    A 2. verziójú nagycsomag-előfeldolgozási szolgáltatások
    vezérlésére szolgál IPv4 és IPv6 forgalom esetén.

    Alapértelmezett érték: „Engedélyezve”
    Érvényes értékek:
    	- „Engedélyezve”
    	- „Letiltva”

    MEGJEGYZÉS: Ezek a parametéterek nem állnak rendelkezésre minden
                adaptertípusnál.

    Vevőoldali skálázás (Receive-Side Scaling)
    -------------------------------------------
    A hálózati kártya által fogadott hálózati terhelés több CPU közötti
    kiegyensúlyozására szolgál.

    Alapértelmezett érték: „Letiltva”
    Érvényes értékek:
    	- „Engedélyezve”
    	- „Letiltva”

    MEGJEGYZÉS: Ez a parametéter nem áll rendelkezésre minden adaptertípusnál.

    *** A Fontos fájl vége ***